نقد و بررسی کتاب «جلوههای دانش در آثار شکسپیر» در دانشگاه تبریز
جلسه نقد و بررسی کتاب جلوههای دانش در آثار شکسپیر نوشته دن فالک با ترجمه فرهاد یرنگ، به همت معاونت پژوهش و فناوری دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، روز سهشنبه ۱۸ آذر ۱۴۰۴ با حضور مترجم اثر، استادان و منتقدان در تالار خاقانی دانشکده ادبیات برگزار شد.
به گزارش روابط عمومی دانشگاه تبریز، در این نشست مترجم کتاب ضمن ارائه گزارشی از محتوای اثر، به تبیین رابطه علم و ادبیات در نمایشنامههای شکسپیر پرداخت و تأکید کرد که علم در عصر رنسانس، همزمان با تحولات بنیادینی چون انقلاب کپرنیکی، معنایی متفاوت از مفهوم امروزی آن داشته است. وی افزود: این کتاب با نگاهی نو، نشان میدهد که شکسپیر چگونه دستاوردهای علمی زمان خود، از کیهانشناسی و پزشکی گرفته تا آناتومی و مفهوم زمان، را بهصورت آگاهانه یا ناخودآگاه در آثارش بازتاب داده است.
در ادامه، دکتر حسین صبور؛ مدیر دپارتمان ادبیات انگلیسی دانشکده ادبیات، به نگرش دانشجویان نسبت به آثار شکسپیر اشاره کرد و نقش ماندگار این نویسنده را در ادبیات معاصر مورد تأکید قرار داد.
همچنین دکتر محمود صوفیانی با اشاره به نسبت فلسفه و ادبیات در اندیشه شکسپیر، پرسشهای فلسفی بنیادین مطرحشده در آثار او را از مهمترین ویژگیهای این نمایشنامهنویس بزرگ دانست.
در بخش دیگری از نشست، دکتر تقی لُر از دانشگاه نبیاکرم(ص) با تأکید بر پیوند تنگاتنگ علم و ادبیات در اندیشه شکسپیر، خاطرنشان کرد که بسیاری از دستاوردهای علمی ابتدا در تخیل شاعران و ادیبان شکل گرفته و علم امروز، در مواردی تجسم عینی آن خیال ادبی است.
در پایان این نشست، دانشجویان و استادان حاضر به طرح پرسشهای خود پیرامون کتاب پرداختند و گفتوگویی صمیمی و علمی میان سخنرانان و حاضران شکل گرفت.
نظر شما :