ترجمه کتاب «راهنمای انجمن علوم دامپزشکی آمریکا برای آسان‌کشی حیوانات»
کتاب «راهنمای انجمن علوم دامپزشکی آمریکا برای آسان‌کشی حیوانات» توسط دکتر یوسف پناهی، عضو هیأت علمی گروه علوم پایه دانشکده دامپزشکی دانشگاه تبریز، ترجمه و از سوی انتشارات جهاد دانشگاهی منتشر شد.
به گزارش روابط‌عمومی دانشگاه تبریز، این کتاب به بررسی علمی و انسان‌دوستانه روش‌های خاتمه دادن به زندگی حیوانات می‌پردازد و اکنون در دسترس پژوهشگران و علاقه‌مندان این حوزه قرار دارد.
دکتر یوسف پناهی در مقدمه ترجمه کتاب با تأکید بر رعایت اصول علمی و اخلاقی در آسان‌کشی حیوانات نوشت: «هر تصمیم در این زمینه باید با توجه به دانش علمی و ملاحظات اخلاقی اتخاذ شود.» وی همچنین خاطرنشان کرد که آسان‌کشی حیوانات نه تنها یک موضوع علمی بلکه یک مسأله اخلاقی و انسانی است و شناخت دقیق داروها و روش‌های اصولی می‌تواند تضمین‌کننده رعایت رفاه حیوانات باشد.
مترجم کتاب در بخش دیگری از مقدمه با اشاره به آموزه‌های دین اسلام و اهمیت رعایت حقوق حیوانات، عنوان کرده است: «این کتاب هم یک منبع علمی و هم یک راهنمای عملی است که ما را به تفکر درباره مسئولیت‌های انسانی در قبال حیوانات و رعایت اصول اخلاقی در فرآیند آسان‌کشی ترغیب می‌کند.»
دکتر یوسف پناهی، دانش‌آموخته رشته فارماکولوژی دامپزشکی، تاکنون بیش از ۲۰ مقاله در مجلات علمی و ۳۳ مقاله در کنگره‌ها و سمینارهای داخلی و خارجی منتشر کرده و راهنمایی ۱۵ پایان‌نامه دکتری و کارشناسی ارشد را بر عهده داشته است.
شایان ذکر است که نسخه اصلی این کتاب توسط استیون لاری، میزوری وندی و همکاران، از سوی انجمن علوم دامپزشکی آمریکا در سال ۲۰۲۰ منتشر شده است.
نظر شما :